Ivan Trojan • Martin Myšička • David Novotný • Jiří Macháček / Marek Taclík • Igor Chmela / Pavel Šimčík • Lenka Krobotová / Martha Issová • Jana Holcová • Denisa Nová
překlad Prokop Voskovec scéna a kostýmy Martin Chocholoušek hudba Matěj Kroupa a Pavel Rejholec dramaturgie Eva Suková adaptace a režie Miroslav Krobot
režie Miroslav Krobot
PREMIÉRA 01.12.2000
DERNIÉRA 17.06.2014
DÉLKA PŘEDSTAVENÍ 2 hodiny 15 minut s přestávkou
Nejpřesnější charakteristikou jevištní adaptace románu I. A. Gončarova jsou slova samotného autora dramatizace a režiséra M. Krobota:
…je to nevšední příběh o lásce a také sama postava Oblomova je velice inspirativní. Svoboda člověka se obvykle definuje jako projev svobodné vůle zvolit si cíl. Oblomovova svobodná vůle se projevuje v tom, že si žádný cíl nezvolil. Žije okamžikem. Je laskavý, tolerantní, hravý, obdařený představivostí a také nezodpovědný a pohodlný. Je plytký i hluboký současně. Je v něm něco věšteckého… Šlo o to, pokusit se o dramatický tvar, který nejvíc odpovídá vývoji postav. Bylo třeba vymyslet a rozvinout další postavy románu, například Tarantěva, Alexejeva nebo Anisju. Výsledná podoba má čtyři dějství a je to nejspíš tragikomedie…
…Mladý soubor nám předvedl příběh o ustrnutí lidského osudu, nahlížený prizmatem laskavě-krutého humoru. Jemně dávkovaná ironie, zasahující všechny postavy (nejméně Oblomova), neshazuje, ale „přemýšlí“ o pošetilostech lidského směřování. Bezbranný, rozpačitý Oblomov je zde jediný, kdo je schopný se opravdu zamyslet a reflektovat okamžik…
Marie Bílková, Divadelní noviny
…Podstatný díl úspěchu Oblomova je závislý na Ivanu Trojanovi
v titulní roli, ale také na všech jeho hereckých spoluhráčích. Trojan, typově rozhodně ne žádný Oblomov, dokázal svého hořkosměšného statkáře vymodelovat doslova plasticky, nuda z něho odkapává jako med z plástu. Řekl bych, že se zrodil herecký výkon, který bude v posuzování herecké práce uplynulého roku aspirovat na ocenění… (pozn. DD: I. Trojan byl za tuto roli oceněn prestižní cenou Thálie za rok 2000 za mimořádný jevištní výkon)
Jiří P. Kříž, Právo